12月16日下午，雪後初晴。在研究所黨委書記聶常虹、黨委副書記、紀委書記楊俊成的帶領下，動物學會、人力資源部離退休辦公室工作人員一起來到翟啟慧先生家，向這位令人尊敬的老人送上誠摯的生日祝福。 

　　翟老師身著紅色的毛衣，滿頭銀發，一絲不亂，雖然已經92歲高齡，但身體康健，精神矍鑠、思維敏捷。聶書記首先表達研究所領導班子對翟老師的問候和祝福！並送上喬格俠副所長國外帶回來的貝殼掛件，聶書記家人寫的“福”字和研究所特色絲巾，祝願翟老師福如東海，壽比南山。楊書記帶來裝訂精美的“秉誌先生1937-1964年科研文集”，他一頁一頁的掃描，經過圖像處理，裝訂成冊。近百年的曆史文獻，書頁泛黃變脆，最後呈現出來文集清晰無比，翟老師很激動，逐頁翻看，秉誌先生發表的所有科研資料全部收集完整。 

　　從《秉誌文存》到《秉誌科研文集》，傾注了翟老師大量的心血。為了讓更多人了解秉誌先生的工作和精神，翟老師在退休後整理資料，出版了內容豐富、翔實可靠的《秉誌文存》等一係列很有價值的書籍。 

　　翟老師回憶秉誌先生在南京時，每天晚上都工作，學生們也都跟著工作到很晚，燈火通明的生物所，成為當地一景。 

　　秉誌先生健談，博覽群書，口才非常好。在翟老師兒時，她家常會聚集很多鄰居家的孩子，圍坐在父親身邊，聽他講故事，東州列國誌，杏林軍，鏡花緣…… 父親能夠繪聲繪色講出來，孩子們特別愛聽。 

　　翟老師娓娓道來，沉浸在幸福的回憶中。多想讓時間停下，多想就這樣聽下去，講下去。在翟老師的細語中，秉老先生的形象逐漸的鮮活、豐滿起來…… 

　　《秉誌家書》中記載“啟慧身體夙強，天資又佳，將來希望甚大”，啟慧老師是家中長女，秉誌先生非常喜愛這個乖巧懂事聰慧伶俐的女兒，也正如此吧，啟慧老師覺得自己擔負著重重地責任。 

　　翟啟慧老師曾任動物所原昆蟲生理室主任、研究員，是我國昆蟲生理生化研究的開拓者之一，她曾在昆蟲資源利用、防治病蟲害等方麵做出了諸多貢獻。她榮獲過全國科技大會和科學院的重大科技成果獎，還曾作為代表出席了1978年的全國科學大會，親耳聆聽到了“科學的春天”到來的號角聲。如今92 歲的高齡，但仍然具有不輸於年輕人的敏捷思維和旺盛的求知欲，一直關注和學習新事物，她是一位從不曾停下腳步的學者。 

　　啟慧老師是一位勤勤懇懇、頗有建樹的昆蟲學家，她卻自覺做的還不夠。秉誌先生的女兒這一身份，對她來說更是一種責任，秉誌先生一生提倡“公、忠、信、勤、久”，蘊含了一位父親對孩子的諄諄教導，概括了一位前輩學者對後輩學人的殷切希望，更是秉誌先生與翟啟慧先生兩代科學家堅持科學、追尋真知的寫照。 

　　如今，翟老師的孩子也都退休了，但他們依然在原工作崗位，為黨工作，淡泊名利，遵循自己的內心，做對社會有用的人，這可能就是翟老師的家傳家風吧。 

　　翟老師保持著老驥伏櫪、老當益壯的健康心態和進取精神，她就是一道光，給我們無窮的力量！最後翟老師的家人招呼大家一起分享生日蛋糕，拍照留念。